Skyチケットのサブタイトルを有効にする：読む映画を見つける方法

オリジナルバージョンの映画やシリーズでも、ドイツ語の吹き替えバージョンでも、字幕は聴覚障害者にとって特に重要です。 また、元の音で映画を見て、一緒に読むことを好む人もいます。 この記事では、Sky Ticketで字幕を有効化できるかどうか、および有効化する方法を確認できます。

Sky Ticketの字幕：コンテストで読むのが良い

ますます多くの視聴者が元のバージョンの映画やシリーズを見たいと思っていますが、字幕も欲しいと思っています。 NetflixとAmazon Prime Videoから、ほとんどのコンテンツの字幕を有効にできることに慣れています。 リニアテレビ（ARD、ZDF、RTL、ProSieben、Sat1、およびCo.）でも、放送局はテレテキスト経由で字幕を提供しています。 Skyチケットでは、残念ながら、テキストがオーバーレイされたコンテンツはほとんどなく、これらも見つけるのが困難です。 たとえば、アメリカとドイツで同時に始まるシリーズには、ドイツ語の吹き替え版が利用可能になるまで字幕のみがあります。

• テレビ：テレビで字幕をオンにする-仕組み
• 子供向けの英語映画を学ぶ

Skyチケット：字幕を有効にする方法

コンテンツが字幕付きかどうかを確認する方法と、字幕をオンにする方法について説明します。

• Skyチケットアカウントでログインします。
• 目的のコンテンツを検索し、再生を開始します。
• 映画またはエピソードは、Skyプレーヤーで開かれます（以前のように、ブラウザーではなくなりました）。
• 右上隅に、字幕のシンボルが表示されます。 それをクリックすると、オーディオトラックと字幕が利用可能な言語がわかります。
• 必要な言語を選択します。

スカイチケットと字幕

過去には、外国語の映画やシリーズのスカイチケットのいくつかのバージョンがありました。 したがって、ストリップまたはエピソードの最大3つのバージョンがあり、それに応じてマークも付けられました。

• UT「元のタイトル」OVは、元の言語の字幕を含む外国語のコンテンツ用、 UT（ドイツ語）「​​オリジナルのタイトル」（OV）は、ドイツ語の字幕付き外国語のコンテンツ用、 「ドイツ語のタイトル」は字幕なしのドイツ語のコンテンツ用です。
• Skyはこれを変更し、現在（2019年5月現在）すべてのバージョンを単一のコンテンツとして提供しています。
• 利点 ：他のプロバイダーから知っているように、コンテンツは一度だけ表示され、同じエピソードの2つまたは3つのバージョンはもうありません。
• 短所 ：見出しの意味が誰にとっても明確ではない場合でも、少なくともどのバージョンに字幕が付いているかを確認できました。 「UT」を検索して、字幕付きのコンテンツのリストを見つけることもできます。
• 現在、字幕付きのコンテンツには特別なラベルはありません（2019年5月現在）。 つまり、目的の映画またはエピソードを開始し、それに字幕があるかどうかを確認する必要があります。

Skyが新しいSky Qオファーを開始

英語を学びたい、または語学力を伸ばしたい場合は、記事「英語学習用ソフトウェア：スマートフォンで最高の3つの学習プログラムと言語を学ぶ-最高のアプリ」をお勧めします。