私はあなたの目にキスをします-それは言葉遣いの由来です
「私はあなたの目にキスをする」というフレーズを聞いたことがあるでしょう。しかし、実際にはどういう意味ですか? この記事で説明します。
「私はあなたの目にキスをする」-何?
誰かがあなたの目やあなたの目にキスをしたいと言ったとしても、それは(ほとんどの場合)文字通りの意味ではありません:
- 「私はあなたの目にキスをする」は、感謝を表すために使われる俗語です。 たとえば、バディがあなたに飲み物を与えたり、誰かがあなたに好意を与えたりした場合。
- この文は文字通り解釈することもできます。まぶたのパートナーにキスをする人がいるはずです。
- おそらく「私はあなたの目にキスをする」はトルコ語またはアラビア語を話す世界から来ていると思われます。
- もう一つの理論は、目へのキスは中世から受け継がれていたということです。目は魂への窓なので、キスすることで彼の愛情を示すことができます。
- 「私はあなたの目にキスをする」が2018年のユースワードオブザイヤーの投票でした。 しかし、「エーレンマン」という言葉が勝ちました。